National Theatre Collection: Translations

Helena loves the arrogant Bertram, and when she cures the King of France of his sickness, she claims Bertram as her reward. But her new husband, flying from Helena to join the wars, attaches two obstructive conditions to their marriage - conditions he is sure will never be met. Featuring Olivier-award winning actress Janie Dee as the Countess of Roussillon.

The story takes place entirely in a bedroom dominated by a couple's four-poster bed, taking them through fifty years of marriage, through happiness and sorrow, through good times and bad, through childbirth, parenthood, and the eventual sadness from the absence of their children. In the end, they face the future together, while remembering their past.

Tormented by a mysterious figure named Belmiro, a young woman goes up on a stage to deliver a monologue about her past and fight against herself.

An affluent suburban couple's empty and gin-fueled lives are observed through the eyes of their neglected, eight-year old daughter.

Graduate student Myrrha, upset that her professor refers to Ovid's Metamorphoses as "being about love", pushes him and suddenly he transforms into a mirror version of herself. As she recollects her relationship with music, sex, and sexual violence, he is transported into Ovid's stories to come to a new understanding.

Transferring the setting of a brooding Hungarian play, Carousel, to a remote fishing village, shaping their vision around themes of brutality, poverty and disappointment, Rodgers and Hammerstein composed some of the most glorious music ever written for the stage.

In 1964, Richard Burton, newly married to Elizabeth Taylor, is to play the title role in an experimental new Broadway production of Hamlet under Sir John Gielgud’s exacting direction. But as rehearsals progress, two ages of theatre collide and the collaboration between actor and director soon threatens to unravel.

Confronted with death, National Health Service founder Aneurin ‘Nye’ Bevan’s deepest memories lead him on a mind-bending journey back through his life; from childhood to mining underground, Parliament and fights with Winston Churchill.

A teenage girl living in Baltimore in the early 1960s dreams of appearing on a popular TV dance show.

In a chaotic 19th-century Paris teeming with aristocrats, thieves, psychics, and courtesans, theater mime Baptiste is in love with the mysterious actress Garance. But Garance, in turn, is loved by three other men: pretentious actor Frederick, conniving thief Lacenaire, and Count Edouard of Montray.

After fighting with his boss and losing his job, Monty, a semi-successful thespian, flees back home to live with his parents under false pretenses. His old friends and family are left to deal with his inflated ego, while he comes to terms with the fact he isn't as 'great' as he may believe.