Émile en ce miroir

Four tales about princesses and adventurers around the world: The Mistress of Monsters, The Wizard Student, The Ship's Boy and His Cat, and Ivan Tsarevitch and his changeable princess.

Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home. Cleopatra and Julius Caesar have made a bet, with Caesar wagering the project cannot be completed in a few weeks time. With the help of a magic potion, Asterix comes to the rescue of the Queen of the Nile as Caesar and an angry architect plot against them.

Kom is from a tribe of monkeys who live in a canopy. He rejects elders' authority as well as the superstition that the lower world would be inhabited by demons. But he accidentally falls from the trees…

The film is a sub-story to Kirikou and the Sorceress rather than a straight sequel. The movie is set while Kirikou is still a child and Karaba is still a sorceress. Like Princes et princesses and Les Contes de la nuit, it is an anthology film comprising several episodic stories, each of them describing Kirikou's interactions with a different animals. It is however unique among Michel Ocelot's films, not only in that it is co-directed by Bénédicte Galup (who has previously worked with him as an animator) but also for each of the stories being written by a different person (in all other cases, Ocelot has been the sole writer and director of his films).

Obelix falls for a new arrival in his home village in Gaul, but is heartbroken when her true love arrives to visit her. However, the lovers are kidnapped by Romans; Asterix and Obelix set out to rescue them on a dangerous journey that will involve gladiators, slavers and beauracracy - and a personal encounter with the Emperor himself, Julius Caesar...

On the planet Ygam, the Draags, extremely technologically and spiritually advanced blue humanoids, consider the tiny Oms, human beings descendants of Terra's inhabitants, as ignorant animals. Those who live in slavery are treated as simple pets and used to entertain Draag children; those who live hidden in the hostile wilderness of the planet are periodically hunted and ruthlessly slaughtered as if they were vermin.

One of the first animated short films. A wanderer enters a cabaret in the countryside and asks a waitress for a beer. She comes back with a pint, as the wanderer begins to court her. However, the kitchen boy comes, drinks the beer and vanishes. The wanderer, misunderstanding, asks for another beer. Then a traveler enters and has an argument with the wandered. During the argument, the kitchen boy appears, sips the second beer and runs away. As the traveler quits, the customer finds his glass empty again. He calls the waitress, expresses his disappointment and leaves. The kitchen boy comes in and explains to the waitress what he did with the two beers. They make fun together of the wanderer and leave. A lost film.

From Regina's personal and visual memories, a tribute to her uncle Thomas, who was an artistic inspiration and played a key role in her becoming a filmmaker. A moving tribute to a poet of the everyday.

Gaullish custom requires that a would-be chief must challenge and defeat another to become the leader of two tribes. Vitalstatistix is not perturbed because of Getafix's magic potion. Getafix, however has an accident and forgets how to make it. Then Vitalstatistix is suddenly challenged.

In the year 50 BC, Gaul is occupied by the Romans - nearly. But the small village of Asterix and his friends still resists the Roman legions with the aid of their druid's magic potion, which gives superhuman strength. Learning of this potion, a Roman centurion kidnaps the druid to get the secret formula out of him.