Detective Sergeants Marianne Desbiens, Charles Carignan and Rubina Duquette investigate the suspicious death of the daughter of Nellie and RĂ©gis Larkin, an influential businessman in the region. What they thought was a simple accident sends the investigators on the trail of a hate crime.